English-Italian translations for melting pot

crogioloIl crogiolo ha fallito il suo compito. This role of melting pot proved unsuccessful. Tutta l’area è un crogiolo molto instabile e potrebbe facilmente esplodere. The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode. La nostra Europa, quel crogiolo di culture, lingue e persone, è possibile grazie alla libera circolazione e ai programmi di studio. Our Europe, that melting pot of cultures, languages and people, is possible thanks to free movement and study programmes.
calderoneI due popoli si confondono oggi nel calderone americano. Today, the two peoples are dissolving in the American melting pot. Concludo con l'ISPA, che apparentemente dovrebbe essere la ragione per cui la mia relazione è stata infilata nel calderone dell'allargamento. I will end with ISPA, which would appear to be the reason my report has been slipped into the enlargement melting pot.

melting potQuesta è la grande differenza, con tutto il rispetto dovuto, con quel melting pot che sono gli Stati Uniti. That is the big difference between Europe and that melting pot, the United States.

The festival is a true racial melting pot; people from dozens of countries take part speaking many languages.

Dictionary